Manual do Utilizador

2024/11 (v2.4)

Câmera corporal DrivePro Body 10

1. Conteúdo da Embalagem

DrivePro Body 10	Adaptador de corrente
Cabo USB	Cartão de memória microSD (pré-inserido na DrivePro Body)

Velcro	Clip rotativo de 360° e suporte de velcro
	Nota: Ao retirar a DrivePro Body do suporte, puxe-o da esquerda para a direita. Ao voltar a montar, certifique-se de que a DrivePro Body está bem fixa ao suporte.
Guia de início rápido

2. Começar a Usar

2-1 Botões de Função

2-2 Carregar a DrivePro Body 10

Antes de utilizar, certifique-se de que a bateria está totalmente carregada. Carregue a DrivePro Body 10 através do adaptador ou ligando o cabo USB ao computador. Durante o carregamento, é visível uma luz laranja sólida no indicador de atenção, que se apagará quando a bateria estiver totalmente carregada.

Para carregar a DrivePro Body 10 poderá:

1. Ligue o cabo USB à câmera corporal e a uma tomada de parede com o adaptador incluído.
2. Ligue o cabo USB à câmera corporal e a um computador.

2-3 Mudar o Cartão de Memória microSD

Um cartão de memória microSD da Transcend é pré-inserido na DrivePro Body.

 1. Insira um cartão de memória microSD na ranhura para cartões na parte inferior da câmera.

 2. Para retirar o cartão de memória, empurre-o para o ejetar da ranhura.

• Recomendamos os cartões microSD de alta resistência da Transcend ou cartões de memória baseados em MLC para garantir o melhor desempenho de gravação.
• Cartão microSDHC de alta resistência
• Cartão microSDXC 350V de alta resistência

• Para os modelos produzidos antes de setembro de 2019, utilize um cartão microSD com uma capacidade de 8 GB, 16 GB ou 32 GB (Classe 10 ou superior).

2-4 Indicadores LED

Em gravação

LED	Estado	Definição
	A piscar	Memória quase cheia / Erro no cartão de memória
	A piscar	Bateria baixa

Ligado ao computador/ligado

LED	Estado	Definição
	A piscar	A transferir dados
	Ligado	A carregar

Em gravação

LED	Estado	Definição
	A piscar	Gravação normal
	A piscar rapidamente	Gravação de eventos

2-5 Definir o Carimbo de Vídeo/Foto

Antes de utilizar o DrivePro Body 10, é recomendável ligá-lo ao seu computador através do DrivePro Body Toolbox. Desta forma, poderá definir a data, a hora e a etiqueta do utilizador nos vídeos e nas fotografias. Ao fazê-lo, a data, a hora e o nome do utilizador serão apresentados nos vídeos e fotografias gravados.

Para mais informações, consulte a secção “Software DrivePro Body Toolbox”.

3. Gravação de Vídeos

3-1 Gravação Normal

Para iniciar a gravação, prima longamente o botão Ligar/Desligar ; ouvirá um sinal sonoro. A luz LED vermelha do indicador de gravação piscará durante a gravação. Para parar a gravação, prima e mantenha premido o botão Ligar/Desligar novamente; ouvirá um sinal sonoro e a luz vermelha apagar-se-á. A DrivePro Body 10 guarda automaticamente os ficheiros de vídeo a cada 3 minutos durante a gravação.

3-2 Gravação de Vídeos com LEDs de Infravermelhos

À noite ou em condições de pouca luz, a DrivePro Body 30 ativa automaticamente o modo de LEDs infravermelhos, acendendo os quatro LEDs infravermelhos. Também é possível premir longamente o botão Instantâneo para ativar ou desativar manualmente o modo LED infravermelho. Mantenha a DrivePro Body 30 a uma distância mínima de 50 centímetros do objeto para evitar erros de avaliação do estado da luz devido à reflexão de infravermelhos a curta distância.

3-3 Gravação de Eventos

Para iniciar a gravação de eventos, prima brevemente o botão Ligar/Desligar uma vez durante a gravação; ouvirá dois sinais sonoros (um sinal sonoro curto e um sinal sonoro longo) e a luz LED vermelha do indicador de gravação piscará mais rapidamente do que na gravação normal.

O modo volta automaticamente à gravação normal depois de o ficheiro terminar a gravação (dependendo da duração do vídeo definida).

Os ficheiros de vídeo gravados na gravação de eventos são guardados na pasta “EVENT” e estão protegidos contra a substituição.

4. Tirar Fotos/Instantâneos

Para tirar fotos enquanto grava, pressione o botão Instantâneos .

5. Gravação de Áudio

Para utilizar esta funcionalidade, é necessário configurá-la através do DrivePro Body Toolbox. Altere a configuração de pressionar longamente o botão Instantâneo , mudando de ativar os LEDs infravermelhos para controlar a função de gravação de áudio. Os ficheiros de áudio serão armazenados na pasta "ÁUDIO".

6. Reprodução, Transferência e Eliminação de Vídeos/Fotos

Para reproduzir vídeos gravados ou ver fotografias, ligue a DrivePro Body 10 ao seu computador de secretária ou portátil:

Opção 1:

Remova o cartão de memória microSD da DrivePro Body 10 e insira-o num leitor de cartões compatível para transferir ficheiros para o seu computador.

Opção 2:

1. Ligue a extremidade pequena de um cabo USB à porta USB localizada na parte inferior da DrivePro Body 10.
2. Ligue a extremidade maior do cabo a uma porta USB disponível no seu computador de secretária ou portátil.

6-1 Reproduzir Vídeos e Visualizar Fotos

Selecione a pasta DrivePro Body 10 (com o nome de ficheiro “DPB10”) e escolha a pasta “VIDEO” para reproduzir os seus vídeos gravados. Em alternativa, clique na pasta “PHOTO” para ver as suas fotografias.

6-2 Transferência e Eliminação de Vídeos e Fotografias

Windows 10 ou versão mais recente
A ligação da DrivePro Body 10 ao seu computador de secretária ou portátil não requer controladores adicionais. Os sistemas operativos Windows vêm com controladores incorporados para suportar a câmara. Ao ligar a DrivePro Body 10 a uma porta USB disponível através do cabo, o Windows instalará automaticamente os ficheiros necessários. Uma vez ligado com sucesso ao seu computador, uma unidade de disco amovível com um nome que começa por “TRANSCEND”, representando a DrivePro Body 10, aparecerá automaticamente em "Este computador" (My Computer).

A DrivePro Body 10 está agora pronto para transferir dados, funcionando como um dispositivo de armazenamento externo. Para transferir vídeos e fotografias, basta arrastar e soltar ficheiros da pasta correspondente ao DrivePro Body 10. Além disso, pode apagar quaisquer ficheiros indesejados se o seu cartão de memória ficar cheio.

• Remoção correta da DrivePro Body 10 (no Windows):

1. Clique uma vez no ícone "Dispositivos Amovíveis" (Removable Hardware) no tabuleiro do sistema.
2. Aparecerá uma janela intitulada "Remover Hardware em Segurança" (Safely Remove Hardware) . Clique para continuar.
3. Aparecerá uma janela com a indicação "Remover hardware em segurança" (Safe To Remove Hardware) . Desligue a DrivePro Body 10 da porta USB após visualizar esta mensagem.

macOS 10.14 ou versão mais recente
Não são necessários drivers adicionais. Ligue a DrivePro Body 10 diretamente a uma porta USB disponível e o seu computador detetá-lo-á automaticamente.

• Remoção correta da sua DrivePro Body 10 (do macOS):
  Arraste e largue o ícone do disco correspondente à sua câmara para o caixote do lixo e, em seguida, desligue a DrivePro Body 10 da porta USB.
  

7. Utilizar a App DrivePro Body

A aplicação DrivePro Body, desenvolvida para dispositivos iOS e Android, permite-lhe ver vídeos em direto e ajustar as definições da câmera sem fios nos seus dispositivos inteligentes.

7-1 Descarregar e Instalar a App

1. Procure a aplicação DrivePro Body na Google Play.
2. Descarregue e instale a aplicação.

Assim que a instalação estiver complete, a App estará disponível no seu dispositivo.

7-2 Ligar à App DrivePro Body

Ligue a sua DrivePro Body 10 à aplicação através do cabo USB-C para C fornecido com o seu dispositivo Android. Com esta configuração, pode verificar o nível de bateria e o tempo de gravação, ver os vídeos gravados e executar outras funções úteis diretamente a partir do seu dispositivo Android.

Passos de ligação

1. Abra a aplicação DrivePro Body e selecione DrivePro Body 10.

2. Conecte a DrivePro Body 10 ao seu dispositivo Android usando o cabo USB-C para C e clique em "Avançar" (Next).

   

3. Na janela pop-up, clique em OK para permitir o acesso da aplicação a este dispositivo.

   

4. O ecrã do dispositivo móvel apresentará o seguinte ecrã. Prima o botão Menu e selecione TRANSCEND.

   

5. Toque em "Utilizar esta pasta" (Use this folder) e permita que a DrivePro Body aceda aos ficheiros no TRANSCEND.

   

6. A aplicação aparecerá. Clique em DPB10C para concluir a ligação.

   

7-3 Início da App DrivePro Body

7-4 Reproduzir Vídeos e Visualizar Fotos

1. Para reproduzir vídeos e visualizar as fotos escolha Navegador na página inicial ou escolha Menu no canto superior esquerdo e em seguida escolha .
2. Toque nos ícones na parte superior para ver vídeos, ver imagens ou ouvir gravações de áudio.

Durante a reprodução de um vídeo, pode recortar e transferir o segmento pretendido (10, 20 ou 30 segundos) sem transferir o clip completo para o telemóvel para edição. Consulte Recortar vídeo.

7-5 Definições

Toque primeiro em no canto superior esquerdo e depois em para aceder ao menu Definições.

No menu Definições, pode ajustar as definições de vídeo, dispositivo e sistema.

Opções do Menu

VÍDEO
Ícone	Função	Descrição / Opções
	Resolução	Defina a qualidade e resolução da gravação vídeo.
		1080P/60FPS / 1080P/30FPS / 720P/60FPS / 720P/30FPS
	Duração vídeo	Defina a duração de cada ficheiro vídeo.
		3 Mins / 5 Mins / 10 Mins
	Microfone	Ligue/desligue o microfone durante a gravação vídeo.
		Desactivado / Activado
	Gravação em Loop	Substitua os ficheiros vídeo mais antigos com os mais recentes.
		Desactivado (padrão) / Activado
	Frequência	Selecione a frequência adequada para evitar que a luz A/C fique intermitente.
		50 Hz / 60 Hz
CARIMBO DE VÍDEO
Ícone	Função	Descrição / Opções
	Carimbo de Vídeo	Mostra a etiqueta do vídeo, a data/hora e a marca de água nas fotografias ou vídeos.
		Desactivado / Activado
	Etiqueta Vídeo	Toque em para editar a etiqueta de vídeo a ser apresentada. (A etiqueta predefinida é "Transcend DPB10".)
	Data / Hora	Escolha o formato da data e hora.
		Data: A/M/D / M/D/A / D/M/A Hora: 24HR / AM/PM
	Marca de Água	Mostra o logo Transcend na foto ou vídeo.
		Desactivado / Activado
DISPOSITIVO
Ícone	Função	Descrição / Opções
	Sinal Sonoro	Desativar/ativar o sinal sonoro.
		Desactivado / Activado
	Indicadores LED	Desativar/ativar os indicadores LED.
		Desactivado / Activado
	LED de infravermelhos	Selecione para ativar os LEDs de infravermelhos manual ou automaticamente.
		Manual / Automático
SISTEMA
Ícone	Função	Descrição / Opções
	Sicnronização de Hora	Sincronize a hora da DrivePro Body com o seu dispositivo.
	Versão Firmware	Actualize o firmware para a versão mais recente.

8. DrivePro Body Toolbox Software

O software DrivePro Body Toolbox é um programa de gestão de ficheiros de vídeo que simplifica as definições da câmera. A interface fácil de utilizar permite aos utilizadores definir as funções básicas da DrivePro Body.

8-1 Requisitos do Sistema

Estes são os requisitos do sistema necessários para ligar a sua DrivePro Body 10 a um computador e para poder utilizar o software DrivePro Body Toolbox:

Um computador com uma porta USB:

• Windows 10 ou versão mais recente
• macOS 10.14 ou versão mais recente

Descarregue e instale a caixa DrivePro Body Toolbox:

1. Descarregue os ficheiros de instalação a partir de:
   https://www.transcend-info.com/support/software/drivepro-body-toolbox
   
2. Instale o software DrivePro Body Toolbox no seu computador.

8-2 Estado

Na página Estado, é apresentada a informação básica da DrivePro Body, incluindo a etiqueta do utilizador, o modelo, o número de série do dispositivo e a versão do firmware.

Para localizar um dispositivo, clique em .

Para reproduzir vídeos e procurar fotografias, clique em .

Para entrar no modo Webcam, clique em .

para utilizar o dispositivo como uma câmera e um microfone. para utilizar o dispositivo como uma câmera e um microfone.

Para iniciar a cópia de segurança, clique em .

8-3 Definições

No separador das Definições, é possível ajustar as definições do Dispositivo ou configurar o Vídeo.

Definições do Dispositivo
Função	Descrição / Opções
Sincronizar a Hora com o PC	Clique no botão "Definir" (Set) para sincronizar a hora do dispositivo com a do computador.
Indicadores LED	Ativar/desativar os LEDs durante a gravação.
	DESLIGADO / LIGADO
Sinal Sonoro	Ligar ou desligar o sinal sonoro durante a gravação.
	DESLIGADO / LIGADO
Botão Instantâneos	Defina a pressão longa do botão Instantâneos para ativar os LEDs de infravermelhos ou ativar a função de gravação de áudio. Nota: Na página "Definições", abaixo do botão "Instantâneo", poderá ver "LED de infravermelhos" ou "Taxa de amostragem de áudio", dependendo da função selecionada, que pode ser "LED de infravermelhos" ou "Gravação de áudio".
	LED de infravermelhos / Gravação de áudio
LED Infravermelho	Selecione para ativar os LEDs de infravermelhos manual ou automaticamente.
	Manual / Automático (padrão)
Frequência de Amostragem Audio	Defina a frequência de amostragem de áudio. Quanto mais elevada for a frequência, melhor será a qualidade do som.
	48000 Hz / 44100 Hz / 32000 Hz / 24000 Hz / 22050 Hz
Reinicializar Utilizando os Botões de Função	Quando a alimentação estiver ligada, prima simultaneamente os botões Ligar/Desligar e Instantâneo durante 5 segundos para formatar e repor o dispositivo. Depois disso, a câmera desliga-se (Padrão: DESLIGADO).
	DESLIGADO (padrão) / LIGADO

Definições Vídeo
Função	Descrição / Opções
Resolução	Defina a qualidade e resolução da gravação vídeo. Nota: As opções disponíveis são apresentadas consoante o modelo.
	1080P/60FPS / 1080P/30FPS / 720P/60FPS / 720P/30FPS
Gravação em Loop	Substitua os ficheiros vídeo mais antigos com os mais recentes.
	DESLIGADO (padrão) / LIGADO
Duração vídeo	Defina a duração de cada ficheiro vídeo.
	3 mins / 5 mins / 10 mins
Frequência	Selecione a frequência adequada para evitar que a luz A/C fique intermitente.
	50 Hz / 60 Hz
Microfone	Ligue/desligue o microfone durante a gravação vídeo.
	DESLIGADO / LIGADO

Carimbo de Vídeo
Função	Descrição / Opções
Carimbo de Vídeo	Apresenta o tempo de gravação de vídeo e a etiqueta de vídeo.
	DESLIGADO / LIGADO
Formato Data	Definir o formato da data.
	Y/M/D / M/D/Y / D/M/Y
Formato Horas	Escolha entre o formato 24-horas ou 12-horas.
	24HR / AM/PM
Marca de Água	Mostra o logo Transcend na foto ou vídeo.
	DESLIGADO / LIGADO

8-4 Ferramentas

No separador Ferramentas poderá actualizar o firmware para a última versão, formatar ou repor os dados da DrivePro Body.

Ferramentas
Função	Descrição / Opções
Ferramentas	Actualize o firmware para a última versão disponível.
Formatar Disco	Formate o seu dispositivo.
Repor Dispositivo	Repor todas as definições para as predefinições ou apagar todos os conteúdos e definições.

8-5 Gestor de Ficheiros

Uma vez criada a cópia de segurança dos dados, pode pesquisar e gerir os seus vídeos e fotografias na página Gestor de ficheiros.

Clique em no lado direito da página para adicionar, eliminar ou editar o Dono ou a Categoria.

Depois de selecionar um ficheiro, clique em para editar o Utilizador e a Categoria do ficheiro.

8-6 Deteção inteligente

A câmera DrivePro Body tem uma funcionalidade que detecta automaticamente rostos nos vídeos e extrai imagens para a barra lateral, permitindo aos utilizadores desfocar ou bloquear rostos. Para obter instruções de configuração, consulte o Manual do DrivePro Body Toolbox.

8-7 Preferências

Clique em no topo da página para ajustar as definições da DrivePro Body Toolbox de acordo com as suas preferências.

Consulte o Manual do DrivePro Body Toolbox para obter mais informações ＞
https://www.transcend-info.com/Manual/DriveProBody/Toolbox

9. Precauções

• Não utilize nem guarde a DrivePro Body nas seguintes situações para evitar danos ou mau funcionamento:
• Em locais extremamente húmidos, frios ou quentes, como por exemplo dentro de um automóvel estacionado ao sol
• Debaixo da luz directa do sol ou junto a um aquecedor
• Perto de fortes campos magnéticos
• Em locais com muito pó ou areia

• Cuidado e manutenção das lentes da DrivePro Body 10
• Limpe a superfície das lentes com um pano suave nas seguintes situações:
• Quando existem impressões digitais visíveis na lente
• Quando a lente é explosta a ar muito salgado, como por exemplo perto do mar
• Guarde a câmera num local ventilado com limpo e sem pós.
• Para evitar o aparecimento de fungos, limpe periodicamente a lente.

• Limpeza
• Limpe a superfície da DrivePro Body com um pano macio húmido de água e em seguida limpe-a com um pano seco.
• Não limpe a câmera com produtos químicos (por exemplo, diluente, benzina, álcool, repelente de insectos, protetor solar ou inseticida, etc.) e panos descartáveis, pois podem danificar o acabamento ou a caixa.
• Não toque na câmera com qualquer um dos produtos químicos acima mencionados na sua mão.
• Não deixe a câmera em contacto com borracha ou vinil por muito tempo.

• Condensação
• Se a DrivePro Body passar de um ambiente quente para um frio (ou vice versa), é possivel que exista condensação na lente e é possível que cause um mau funcionamento da unidade.
• Se ocorrer condensação de humidade, desligue imediatamente a DrivePro Body e aguarde cerca de 1 hora para que a humidade se evapore antes de voltar a utilizar o dispositivo.

10. Resistência à água IPX4

O corpo da câmara DrivePro Body 10 é resistente à água IPX4, oferecendo proteção contra salpicos de água em qualquer direção. No entanto, não está protegido contra água pressurizada, como a de um chuveiro ou torneira.

As falhas causadas por uso incorreto não estão cobertas pela garantia limitada.

• Não utilize a DrivePro Body 10 dentro de água, uma vez que não é à prova de água.
• Feche firmemente a tampa do cartão de memória. Se a tampa não estiver totalmente fechada, pode ocorrer uma fuga de água para o interior da câmara. Não abra nem feche a tampa com as mãos molhadas.
• Não utilize a DrivePro Body 10 em ambientes com temperaturas e humidade elevadas, como saunas, banhos de vapor ou chuveiros.
• Não utilize a DrivePro Body 10 durante períodos prolongados sob chuva forte para evitar a penetração de humidade.

11. Especificações

12. Perguntas Frequentes (FAQ)

Se tiver problemas ao utilizar a DrivePro Body, consulte as informações a seguir para resolver possíveis falhas. Caso não encontre uma solução adequada para a sua questão, entre em contacto com a loja onde adquiriu o produto, o centro de assistência ou a filial local da Transcend.

Poderá também visitar o site da Transcend para mais FAQs ou serviços de Suporte Técnico.
https://www.transcend-info.com/
https://www.transcend-info.com/Support/contact_form

• O sistema operativo do meu computador não consegue detetar a DrivePro Body 10.
  Verifique o seguinte:
  
• A sua DrivePro Body está devidamente ligada à porta USB? Se não estiver, desligue e volte a ligar. Certifique-se de que ambas as extremidades do cabo USB estão corretamente ligadas, conforme indicado no manual do utilizador.
• As portas USB do computador estão ativadas? Se não estiverem, consulte o manual do utilizador do seu computador (ou da placa-mãe) para as ativar.

• Nenhum dos botões da DrivePro Body 10 funcionam.
• Para desligar e voltar a ligar a DrivePro Body, pressione o botão Reset no fundo da câmera com um objeto fino com uma ponta plana, como um clipe de papel esticado.

• A DrivePro Body 10 é resistente a quedas e à água?
• O DrivePro Body 10 é resistente à água (classificação IPX4) e cumpre as rigorosas normas de teste de queda militar dos EUA*.
  * Baseado no MIL-STD-810G 516.6 - Teste de queda em trânsito
  

• Posso usar a DrivePro Body 10 para gravar à noite?
• Sim, a DrivePro Body 10 ativará o LED infravermelho automaticamente à noite ou em condições de pouca luz. No entanto, tenha em atenção que as fotografias tiradas e os vídeos gravados com o LED de infravermelhos serão a preto e branco.

13. Declaração de Conformidade UE

A Transcend Information declara que todos os produtos Transcend com marcação CE que incorporam a funcionalidade de equipamento de rádio estão em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.

O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de internet:
https://www.transcend-info.com/eu_compliance

14. Reciclagem e Proteção Ambiental

Para mais informações sobre a reciclagem do produto (WEEE) e a eliminação da bateria, consulte a seguinte hiperligação:
https://www.transcend-info.com/about/green

15. Política de Garantia

O período de garantia deste produto encontra-se na embalagem. Para obter informações pormenorizadas sobre os termos e condições da garantia e os períodos de garantia, consulte a ligação abaixo:
https://www.transcend-info.com/warranty

16. GNU Licença Pública Geral (GPL)

Para obter mais informações sobre o licenciamento de código aberto, visite
https://www.transcend-info.com/Legal/?no=10

17. Acordo de Licença do Utilizador Final (EULA)

Para mais informações sobre os termos da licença de software, consulte a seguinte ligação:
https://www.transcend-info.com/legal/gpl-disclosure-eula

18. Declaração da Federal Communications Commission (FCC)

Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Regras da FCC. A operação está sujeita às duas condições seguintes: (1) Este dispositivo não pode causar interferência prejudicial. (2) Este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferências que possam causar funcionamento indesejado.

Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites para um dispositivo digital da Classe B, de acordo com a Parte 15 das regras da FCC. Esses limites foram definidos para fornecer proteção razoável contra interferência prejudicial numa instalação residencial. Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofreqüência e, se não for instalado e usado de acordo com as instruções, pode causar interferência prejudicial às comunicações de rádio. No entanto, não há garantia de que a interferência não ocorrerá numa instalação específica. Se este equipamento causar interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão, o que pode ser determinado ligando e desligando o equipamento, o utilizador é encorajado a tentar corrigir a interferência através de uma ou mais das seguintes medidas:

• Reoriente ou reposicione a antena receptora.
• Aumente a separação entre o equipamento e o receptor.
• Ligue o equipamento a uma tomada em um circuito diferente daquele ao qual o receptor está conectado.
• Consulte o revendedor ou um técnico de rádio / TV experiente para obter ajuda.

19. Marca de Conformidade Eurasiática (EAC)